Series creator Matt Weiner and the cast discuss the role of women in the show and analyze Don’s reality check