Breaking down the episode as a story about the intimacy of our families both when it’s good and when it’s bad, and the growing frustration that betty and don are having, both at work and at home