MAD MEN’s costume designer and makeup department head discuss the stages of transformation Elisabeth Moss went through as “Peggy” became increasingly pregnant