Director Alan Taylor explains the camera techniques behind the show, and the subtlety behind Pete’s first encounters with Peggy